Psalms 90:14 We were filled up in the morning with your mercy, O lord, and we exulted and were glad in all our days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1705 We were filled up G4404 in the morning G3588 with G1656 your mercy, G1473 G2962 O lord, G2532 and G21 we exulted G2532 and G2165 were glad G1722 in G3956 all G3588 G2250 our days. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1705 ενεπλήσθημεν G4404 τοπρωϊ G3588 του G1656 ελέους σου G1473 G2962 κύριε G2532 και G21 ηγαλλιασάμεθα G2532 και G2165 ευφράνθημεν G1722 εν G3956 πάσαις G3588 ταις G2250 ημεραις ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 V-API-1P [89:14] ενεπλησθημεν G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G3588 T-GSN του G1656 N-GSN ελεους G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-AMI-1P ηγαλλιασαμεθα G2532 CONJ και G2165 V-API-1P ευφρανθημεν G1722 PREP εν G3956 A-DPF πασαις G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ שׂבענו בבקר חסדך ונרננה ונשׂמחה בכל ימינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7646 שׂבענו O satisfy H1242 בבקר us early H2617 חסדך with thy mercy; H7442 ונרננה that we may rejoice H8055 ונשׂמחה and be glad H3605 בכל all H3117 ימינו׃ our days.

new⁽ⁱ⁾

14 H7646 [H8761] O satisfy H1242 us early H2617 with thy mercy; H7442 [H8762] that we may shout for joy H8055 [H8799] and be glad H3117 all our days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

imple nos matutina misericordia tua et laudabimus et laetabimur in cunctis diebus nostris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he hopide in me, Y schal delyuere hym; Y schal defende him, for he knew my name.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfie vs with thy mercy, and that soone: so shal we reioyse and be glad all the dayes of oure life.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us with thy mercy, and that soon: so shall we rejoice and be glad all the days of our life.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfie vs with thy mercy, & that sone, so shall we reioyse and be glad all the dayes of our lyfe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfye vs with thy mercy, and that soone: so shall we reioyse and be glad all the dayes of oure lyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fill vs with thy mercie in the morning: so shall we reioyce and be glad all our dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Replenishe vs early in the mornyng with thy mercie: and we wyll crye out for ioy, and be glad all the dayes of our lyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7646 O satisfy [H8761] H1242 us early H2617 with thy mercy H7442 ; that we may rejoice [H8762] H8055 and be glad [H8799] H3117 all our days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the morning we were filled with thy mercy. We indeed rejoiced and were made glad.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7646 [H8761] O satisfy H1242 us early H2617 with thy mercy H7442 [H8762] ; that we may rejoice H8055 [H8799] and be glad H3117 all our days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(89:14) We have been satisfied in the morning with thy mercy; and we did exult and rejoice:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐνεπλήσθημεν τοπρωῒ τοῦ ἐλέους σου, καὶ ἠγαλλιασάμεθα· καὶ εὐφράνθημεν· ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν εὐφρανθείημεν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us in the morning with thy kindness, that we may be glad and rejoice throughout all our days.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us at morn with Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us in the morning with thy mercy, and we shall rejoice and be glad in all our days.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us in the morning with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness,
That we may rejoice and be glad all our days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7646 Oh satisfy H1242 us in the morning H2617 with thy lovingkindness, H7442 That we may rejoice H8055 and be glad H3117 all our days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us in the morning with Thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us, in the morning, with thy lovingkindness, That we may shout aloud and be glad, Throughout all our days.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us in the morning with Your benignity, That we may be jubilant and rejoice through all our days."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us early with Your mercy, so that we may rejoice and be glad all our days.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us in the morning with Your mercy, and we will be glad and rejoice all our days.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us mornings with your mercy; so that we shout and cheer all our days:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us in the morning with thy loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7646 Satisfy H1242 us in the morning H2617 with your loving kindness, H7442 that we may rejoice H8055 and be glad H3117 all our days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us early with your mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7646 O satisfy H1242 us early H2617 with your mercy; H7442 that we may rejoice H8056 and be glad H3605 all H3117 our days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us early with your mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us early with your mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us early with Your mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7646 O satisfy H1242 us early H2617 with your mercy; H7442 that we may rejoice H8055 and be glad H3117 all our days.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us early with thy mercy, and we shall sing and be glad all our days.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We have been satisfied in the morning with Your mercy; and we did exalt and rejoice;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us every morning with your loving kindness so that we may sing for joy and rejoice all our days.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us in the morning with your gracious love so we may sing for joy and rejoice every day.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us in the morning with your loyal love, that we may sing for joy and be glad all our days.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satisfy us in the morning with your loyal love, that we may sing for joy and be glad all our days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fülle uns frühe mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7646 Fülle H1242 uns frühe H2617 mit deiner Gnade H7442 , so wollen wir rühmen H8055 und fröhlich sein H3117 unser Leben lang .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fülle uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7646 Fülle H1242 uns frühe H2617 mit deiner Gnade H7442 , so wollen wir rühmen H8055 und fröhlich H3117 sein unser Leben lang.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sättige uns früh mit deiner Güte, so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sättige uns früh W. am Morgen mit deiner Güte, so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 Sättige uns früh H2617 mit deiner Güte H7646 , so werden H8055 wir jubeln und uns freuen H3117 in allen unseren Tagen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Verzadig ons in den morgenstond met Uw goedertierenheid, zo zullen wij juichen, en verblijd zijn in al onze dagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7646 H8761 Verzadig H1242 ons in den morgenstond H2617 met Uw goedertierenheid H7442 H8762 , zo zullen wij juichen H8055 H8799 , en verblijd zijn H3117 in al onze dagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nous avons, dès l’aurore, été remplis de votre miséricorde, et nous avons tressailli, et nous avons été pleins de délices tous les jours de notre vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rassasie-nous, au matin, de ta bonté; et nous chanterons de joie, et nous nous réjouirons tous nos jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, afin que nous nous réjouissions, et que nous soyons joyeux tout le long de nos jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7646 Rassasie H8761 H1242 -nous chaque matin H2617 de ta bonté H3117 , Et nous serons toute notre vie H7442 dans la joie H8762 H8055 et l’allégresse H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sácianos de mañana de tu misericordia; y cantaremos, y nos alegraremos todos nuestros días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sácianos presto de tu misericordia: Y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sácianos de mañana de tu misericordia; y cantaremos, y nos alegraremos todos nuestros días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Na ngop në mëngjes me mirësinë tënde, dhe ne do të ngazëllojmë dhe do të kënaqemi në të gjitha ditët tona.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (89:14) Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Насити ни рано с милостта Си, за да ликуваме и да се радваме през всичките си дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jutrom nas nasiti smilovanjem svojim, da kličemo i da se veselimo u sve dane!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nasyť nás hned v jitře svým milosrdenstvím, tak abychom prozpěvovati, a veseliti se mohli po všecky dny naše.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mæt os alle med din Miskundhed, saa ville vi synge med Fryd og være glade i alle vore Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 求你使我們早早飽得你的慈愛，好叫我們一生一世歡呼喜樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 求你使我們早早 H7646 飽得 H2617 你的慈愛 H3117 ，好叫我們一生一世 H7442 歡呼 H8055 喜樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 求你使我们早早饱得你的慈爱，好叫我们一生一世欢呼喜乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 求你使我们早早 H7646 饱得 H2617 你的慈爱 H3117 ，好叫我们一生一世 H7442 欢呼 H8055 喜乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satigu nin matene per Via boneco; Kaj ni kantos kaj gxojos en la dauxro de nia tuta vivo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Täytä meitä pian armoillas, niin me riemuitsemme ja iloitsemme kaikkena meidän elinaikanamme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ravitse aamulla meitä armollasi, suo meille iloa ja riemua kaikkina päivinämme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Chak maten, voye benediksyon ou sou nou! Konsa, n'a chante, n'a toujou gen kè kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jó reggel elégíts meg minket a te kegyelmeddel, hogy örvendezzünk és vígadjunk minden mi idõnkben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Limpahkanlah kasih-Mu kepada kami setiap pagi, agar kami gembira dan menyanyi seumur hidup kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saziaci ogni mattina della tua benignità; Acciocchè giubiliamo, e ci rallegriamo tutti i dì nostri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saziaci al mattino della tua benignità, e noi giubileremo, ci rallegreremo tutti i dì nostri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gaivink mus nuo ryto savo gailestingumu, kad džiaugsmas ir linksmumas mus lydėtų visą amžių!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nasyćże nas z poranku miłosierdziem twojem; tak, abyśmy wesoło śpiewać i radować się mogli po wszystkie dni nasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mett oss, når morgenen kommer, med din miskunnhet, så vil vi juble og være glade alle våre dager!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Satură-ne în fiecare dimineaţă de bunătatea Ta, şi toată viaţa noastră ne vom bucura şi ne vom veseli.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Насити нас уранці Своїм милосердям, і ми будемо співати й радіти по всі наші дні!